Diccionari anglès-català: «the last»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «the last»

anglès → català

the last det 

  1. l’últim l’última

the last word n 

  1. l’última moda f

the last time adv 

  1. l’última vegada | la darrera vegada | l’últim cop | el darrer cop | l’última volta | la darrera volta

for the last time adv 

  1. per darrer cop | per darrera vegada | per últim cop | per última vegada | per darrera volta | per última volta

the last thing to do expr 

  1. el que sobretot no has de fer | el que no has de fer de cap manera | el que no has de fer mai de la vida | el que no has de fer per res del món

at the last minute adv 

  1. a l’últim minut

at the last moment adv 

  1. a l’últim moment

in the last resort adv 

  1. en última instància
Exemples d’ús (fonts externes)
The same national misfortune happens, when a king worn out with age and infirmity, enters the last stage of human weakness. La mateixa desgràcia nacional ocorre quan, afeblit per l’edat i la malaltia, entra en l’últim estadi de la debilitat humana.
Font: riurau-editors
Arms, as the last resource, decide the contest; the appeal was the choice of the king, and the continent hath accepted the challenge. Les armes, com a últim recurs, decidiran la disputa; el rei ha triat d’apel·lar-hi, i el continent ha acceptat el desafiament.
Font: riurau-editors
The argument turns thus- at the conclusion of the last war, we had experience, but wanted numbers; and forty or fifty years hence, we should have numbers, without experience. L’argument diu així: a la fi de l’última guerra teníem experiència però ens mancava el nombre; i d’ací quaranta o cinquanta anys tindrem nombre sense experiència.
Font: riurau-editors
Fortunately, sin is not the last word; the last word is God’s mercy. Sortosament, el pecat no és la darrera paraula. L’última paraula és la misericòrdia de Déu.
Font: MaCoCu
All plans, proposals, &c. prior to the nineteenth of April, i.e., to the commencement of hostilities, are like the almanacs of the last year; which, though proper then, are superseded and useless now. Tots els plans, les propostes, i companyia, anteriors al 19 d’abril, és a dir, al començament de les hostilitats, són com almanacs de l’any passat, que, per bé que adequats llavors, ara han estat desbancats i són inútils.
Font: riurau-editors
To which I reply, that our military ability at this time, arises from the experience gained in the last war, and which in forty or fifty years time, would have been totally extinct. A la qual cosa jo replique que la nostra capacitat militar a hores d’ara prové de l’experiència guanyada en la darrera guerra, i que d’ací quaranta o cinquanta anys s’hauria extingit totalment.
Font: riurau-editors
The last was not consulted. Però el darrer no va ser consultat.
Font: Covost2
Fight till the last gasp Lluiteu fins a l’últim alè
Font: Covost2
Blog Until the last detail Blog Fins a l’últim detall!
Font: MaCoCu
The last 3 presidents attended: Hi van assistir, els 3 últims presidents:
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0